Harry knew at once , from the look on the face of the grey centaur holding Hermione , that she had made a terrible mistake in saying this . The grey centaur threw back his head , his back legs stamping furiously , and bellowed , ' You see , Ronan ? They already have the arrogance of their kind ! So we were to do your dirty work , were we , human girl ? We were to act as your servants , drive away your enemies like obedient hounds ? '
Гарри сразу понял по выражению лица серого кентавра, державшего Гермиону, что она совершила ужасную ошибку, сказав это. Серый кентавр запрокинул голову, яростно топая задними лапами, и заревел: — Видишь, Ронан? У них уже есть наглость в своем роде! Значит, мы должны были сделать твою грязную работу, не так ли, человеческая девушка? Мы должны были быть твоими слугами, отгонять твоих врагов, как послушных гончих?
