An arrow flew so close to her head that it caught at her mousy hair in passing : she let out an ear-splitting scream and threw her hands over her head , while some of the centaurs bellowed their approval and others laughed raucously . The sound of their wild , neighing laughter echoing around the dimly lit clearing and the sight of their pawing hooves was extremely unnerving .
Стрела пролетела так близко к ее голове, что на ходу задела ее мышиные волосы: она издала оглушительный крик и вскинула руки над головой, а одни кентавры одобрительно заревели, а другие хрипло засмеялись. Звук их дикого ржания, эхом разносившийся по тускло освещенной поляне, и вид их бьющихся копыт крайне нервировали.
