Джоан Роулинг

' Er -- are you sure this is the right way ? ' he asked her pointedly .

— Э… ты уверен, что это правильный путь? — многозначительно спросил он ее.