As they reached the cool shade of the first trees , Harry tried to catch Hermione 's eye ; walking into the Forest without wands seemed to him to be more foolhardy than anything they had done so far this evening . She , however , merely gave Umbridge a contemptuous glance and plunged straight into the trees , moving at such a pace that Umbridge , with her shorter legs , had difficulty in keeping up .
Когда они достигли прохладной тени первых деревьев, Гарри попытался поймать взгляд Гермионы; Прогулка в Лес без палочек показалась ему более безрассудной, чем все, что они делали до сих пор этим вечером. Она, однако, лишь презрительно взглянула на Амбридж и бросилась прямо в деревья, двигаясь с такой скоростью, что Амбридж с ее более короткими ногами едва успевала за ней.
