'Re ally ? ' said Snape , showing his first , faint sign of interest as he looked round at Harry . ' Well , it does n't surprise me . Potter has never shown much inclination to follow school rules . '
'Действительно?' — сказал Снейп, выказывая первый слабый признак интереса, когда оглянулся на Гарри. ' Что ж, меня это не удивляет. Поттер никогда не проявлял особой склонности следовать школьным правилам. '
