There was silence in the office except for the fidgetings and scufflings resulting from the Slytherins ' efforts to keep Ron and the others under control .
В офисе воцарилась тишина, если не считать суматохи и возни, вызванных попытками слизеринцев удержать Рона и остальных под контролем.