Джоан Роулинг

' There 's no need to take that tone with me , ' she said coolly , ' I was only wondering whether I could help . '

— Не надо говорить со мной таким тоном, — холодно сказала она, — я просто хотела узнать, могу ли я чем-нибудь помочь. '