The bell rang just outside the dormitory and he heard the usual distant rumbling of students starting to flood out into the corridors above and below him . He remained quite still , looking at Madam Pomfrey . Terror was rising inside him .
Звонок прозвенел сразу за пределами общежития, и он услышал обычный отдаленный гул студентов, которые начали наводнять коридоры над и под ним. Он оставался совершенно неподвижным, глядя на мадам Помфри. Ужас рос внутри него.
