But somebody screamed as Voldemort lowered his wand again ; somebody yelled and fell sideways off a hot desk on to the cold stone floor ; Harry awoke as he hit the ground , still yelling , his scar on fire , as the Great Hall erupted all around him .
Но кто-то закричал, когда Волдеморт снова опустил палочку; кто-то вскрикнул и упал боком с раскаленного стола на холодный каменный пол; Гарри проснулся, когда упал на землю, все еще крича, его шрам горел, когда Большой Зал взорвался вокруг него.