He was walking along the cool , dark corridor to the Department of Mysteries again , walking with a firm and purposeful tread , breaking occasionally into a run , determined to reach his destination at last ... the black door swung open for him as usual , and here he was in the circular room with its many doors ...
Он снова шел по прохладному темному коридору в Отдел Тайн, шел твердой и целеустремленной поступью, изредка переходя на бег, решив наконец добраться до места назначения... черная дверь, как обычно, распахнулась перед ним, и вот он в круглой комнате со множеством дверей...