He was sitting right behind Parvati Patil , whose long dark hair fell below the back of her chair . Once or twice he found himself staring at the tiny golden lights that glistened in it when she moved her head slightly , and had to give his own head a little shake to clear it .
Он сидел прямо позади Парвати Патил, чьи длинные темные волосы падали ниже спинки стула. Раз или два он ловил себя на том, что смотрит на крошечные золотые огоньки, которые мерцали в нем, когда она слегка двигала головой, и ему приходилось слегка трясти головой, чтобы прояснить ситуацию.