Though he had only filled in two-thirds of his chart , Harry was desperate for the exam to end . When it came at last he , Ron and Hermione forced their telescopes haphazardly back into their holders and dashed back down the spiral staircase . None of the students were going to bed ; they were all talking loudly and excitedly at the foot of the stairs about what they had witnessed .
Хотя он заполнил только две трети таблицы, Гарри отчаянно хотел, чтобы экзамен закончился. Когда это наконец произошло, он, Рон и Гермиона беспорядочно вставили свои телескопы в держатели и бросились вниз по винтовой лестнице. Никто из студентов не ложился спать; все они громко и взволнованно говорили у подножия лестницы о том, чему были свидетелями.