' Look ! ' squealed Parvati , who was leaning over the parapet and pointing to the foot of the castle where the front doors had opened again ; more light was spilling out on to the dark lawn and a single long black shadow was now rippling across the lawn .
'Смотреть!' — взвизгнула Парвати, перегнувшись через парапет и указывая на подножие замка, где снова открылись парадные двери; на темную лужайку заливало больше света, и теперь по лужайке бежала одна длинная черная тень.