He could feel Professor Marchbanks 's eyes on the back of his neck and pressed his eye again to his telescope , staring up at the moon though he had marked its position an hour ago , but as Professor Marchbanks moved on he heard a roar from the distant cabin that echoed through the darkness right to the top of the Astronomy Tower . Several of the people around Harry ducked out from behind their telescopes and peered instead in the direction of Hagrid 's cabin .
Он чувствовал взгляд профессора Марчбэнкса на своем затылке и снова прижался взглядом к телескопу, уставившись на луну, хотя час назад отметил ее положение, но когда профессор Марчбэнкс двинулся дальше, он услышал рев из далекой каюты. эхом разносившееся сквозь тьму прямо к вершине Астрономической Башни. Несколько людей вокруг Гарри выскользнули из-за своих телескопов и вместо этого уставились в сторону хижины Хагрида.
