He looked up , his heart hammering . There were lights on in Hagrid 's windows and the people he had observed crossing the lawn were now silhouetted against them . The door opened and he distinctly saw six sharply defined figures walk over the threshold . The door closed again and there was silence .
Он посмотрел вверх, его сердце колотилось. В окнах дома Хагрида горел свет, и силуэты людей, которых он видел пересекающими лужайку, теперь вырисовывались на их фоне. Дверь открылась, и он отчетливо увидел шесть резко очерченных фигур, переступивших порог. Дверь снова закрылась, и наступила тишина.
