As Harry completed the constellation Orion on his chart , however , the front doors of the castle opened directly below the parapet where he was standing , so that light spilled down the stone steps a little way across the lawn . Harry glanced down as he made a slight adjustment to the position of his telescope and saw five or six elongated shadows moving over the brightly lit grass before the doors swung shut and the lawn became a sea of darkness once more .
Однако, когда Гарри завершил созвездие Ориона на своей карте, парадные двери замка открылись прямо под парапетом, на котором он стоял, так что свет пролился вниз по каменным ступеням через лужайку. Гарри взглянул вниз, слегка отрегулировав положение своего телескопа, и увидел пять или шесть продолговатых теней, двигавшихся по ярко освещенной траве, прежде чем двери захлопнулись, и лужайка снова превратилась в море тьмы.