The castle grounds were gleaming in the sunlight as though freshly painted ; the cloudless sky smiled at itself in the smoothly sparkling lake ; the satin green lawns rippled occasionally in a gentle breeze . June had arrived , but to the fifth-years this meant only one thing : their OWLs were upon them at last .
Территория замка блестела на солнце, словно свежевыкрашенная; безоблачное небо улыбалось себе в гладко сверкающем озере; атласно-зеленые лужайки время от времени колыхались на легком ветерке. Наступил июнь, но для пятикурсников это означало только одно: их СОВ наконец-то наступили.
