' Well , you 're just going to have to break your promise , that 's all , ' said Ron firmly . ' I mean , come on ... we 've got exams and we 're about that far -- ' he held up his hand to show thumb and forefinger almost touching ' -- from being chucked out as it is . And anyway ... remember Norbert ? Remember Aragog ? Have we ever come off better for mixing with any of Hagrid 's monster mates ? '
— Ну, тебе просто придется нарушить свое обещание, вот и все, — твердо сказал Рон. ' Я имею в виду, да ладно... у нас экзамены, и мы примерно так далеко, — он поднял руку, показывая, что большой и указательный пальцы почти соприкасаются, — от того, чтобы нас вышвырнули как есть. И вообще... помнишь Норберта? Помните Арагога? Разве нам когда-нибудь удавалось лучше общаться с кем-нибудь из товарищей-монстров Хагрида?
