There was a scrum at the door of the castle and Ron 's head got rather badly bumped on the lintel , but nobody seemed to want to put him down . Still singing , the crowd squeezed itself into the Entrance Hall and out of sight . Harry and Hermione watched them go , beaming , until the last echoing strains of ' Weasley is our King ' died away . Then they turned to each other , their smiles fading .
У дверей замка началась схватка, и Рон довольно сильно ударился головой о притолоку, но, похоже, никто не хотел его укладывать. Продолжая петь, толпа втиснулась в вестибюль и скрылась из виду. Гарри и Гермиона смотрели, как они уходят, сияя, пока не стихла последняя мелодия «Уизли — наш король». Затем они повернулись друг к другу, их улыбки исчезли.
