The song was growing louder , but it was issuing not from a crowd of green-and-silver-clad Slytherins , but from a mass of red and gold moving slowly towards the castle , bearing a solitary figure upon its many shoulders .
Песня становилась все громче, но исходила она не от толпы одетых в зеленое с серебром слизеринцев, а от массы красно-золотых, медленно приближавшейся к замку, неся на своих многочисленных плечах одинокую фигуру.