Nobody spoke for a while , not even when they heard the distant crash that meant Grawp had pulled over the pine tree at last . Hermione 's face was pale and set . Harry could not think of a single thing to say . What on earth was going to happen when somebody found out that Hagrid had hidden Grawp in the Forbidden Forest ? And he had promised that he , Ron and Hermione would continue Hagrid 's totally pointless attempts to civilise the giant . How could Hagrid , even with his immense capacity to delude himself that fanged monsters were loveably harmless , fool himself that Grawp would ever be fit to mix with humans ?
Некоторое время никто не говорил, даже когда они услышали далекий треск, который означал, что Грохх наконец-то съехал с сосны. Лицо Гермионы было бледным и застывшим. Гарри не мог придумать, что сказать. Что, черт возьми, должно было произойти, когда кто-нибудь узнал, что Хагрид спрятал Грохха в Запретном лесу? И он пообещал, что он, Рон и Гермиона продолжат совершенно бессмысленные попытки Хагрида цивилизовать великана. Как мог Хагрид, даже с его огромной способностью обманывать себя тем, что клыкастые монстры мило безобидны, обманывать себя, что Грохх когда-нибудь сможет смешаться с людьми?
