Harry said nothing , but turned to look back at the gigantic form lying asleep on the ground in front of them . Unlike Hagrid , who simply looked like an oversized human , Grawp looked strangely misshapen . What Harry had taken to be a vast mossy boulder to the left of the great earthen mound he now recognised as Grawp 's head . It was much larger in proportion to the body than a human head , and was almost perfectly round and covered with tightly curling , close-growing hair the colour of bracken . The rim of a single large , fleshy ear was visible on top of the head , which seemed to sit , rather like Uncle Vernon 's , directly upon the shoulders with little or no neck in between . The back , under what looked like a dirty brownish smock comprised of animal skins sewn roughly together , was very broad ; and as Grawp slept , it seemed to strain a little at the rough seams of the skins . The legs were curled up under the body . Harry could see the soles of enormous , filthy , bare feet , large as sledges , resting one on top of the other on the earthy Forest floor .
Гарри ничего не сказал, но повернулся, чтобы посмотреть на гигантскую фигуру, спящую на земле перед ними. В отличие от Хагрида, который выглядел просто как огромный человек, Грохх выглядел странно уродливым. То, что Гарри принял за огромный замшелый валун слева от большой земляной насыпи, теперь он узнал за голову Грохха. По пропорциям к телу она была намного больше, чем человеческая голова, была почти идеально круглой и покрыта плотно вьющимися, плотно сросшимися волосами цвета папоротника. Ободок одного большого мясистого уха был виден на макушке, которая, казалось, сидела, как и у дяди Вернона, прямо на плечах с небольшой шеей между ними. Спина, под чем-то вроде грязной коричневатой рубахи из грубо сшитых звериных шкур, была очень широкая; и пока Грохх спал, казалось, что шероховатые швы кожи немного натянулись. Ноги были подвернуты под тело. Гарри видел подошвы огромных, грязных, босых ног, огромных, как сани, упирающихся одна в другую на земляной подстилке Леса.