' I knew if I jus ' got him back , ' said Hagrid , sounding close to tears himself , ' an ' -- an ' taught him a few manners -- I 'd be able ter take him outside an ' show ev ' ryone he 's harmless ! '
-- Я знал, что если я просто верну его, -- сказал Хагрид, и сам голос был близок к слезам, -- и -- научив его некоторым манерам, -- я смогу вывести его на улицу и показать всем, что он безвреден. !'
