They crept forwards and Harry saw that they were facing a large , smooth mound of earth nearly as tall as Hagrid that he thought , with a jolt of dread , was sure to be the lair of some enormous animal . Trees had been ripped up at the roots all around the mound , so that it stood on a bare patch of ground surrounded by heaps of trunks and boughs that formed a kind of fence or barricade , behind which Harry , Hermione and Hagrid now stood .
Они поползли вперед, и Гарри увидел, что перед ними большой гладкий холм земли почти такого же роста, как Хагрид, который, как он с ужасом подумал, наверняка был логовом какого-то огромного животного. Деревья вокруг кургана были вырваны с корнем, так что он стоял на голом участке земли, окруженном кучами стволов и ветвей, которые образовывали нечто вроде забора или баррикады, за которой теперь стояли Гарри, Гермиона и Хагрид.
