Harry looked round and saw Hagrid 's enormous bearded face sticking between the seats . Apparently , he had squeezed his way all along the row behind , for the first - and second-years he had just passed had a ruffled , flattened look about them . For some reason , Hagrid was bent double as though anxious not to be seen , though he was still at least four feet taller than everybody else .
Гарри огляделся и увидел огромное бородатое лицо Хагрида, торчащее между сиденьями. По-видимому, он протискивался через весь ряд сзади, потому что только что прошедшие первого и второгодки выглядели взъерошенными, приплюснутыми. По какой-то причине Хагрид согнулся пополам, как будто боялся, что его не увидят, хотя он все еще был по крайней мере на четыре фута выше всех остальных.