Джоан Роулинг

Ron 's ears went red . Harry felt a kind of vindictive pleasure ; he had not , of course , dreamed anything of the sort .

У Рона покраснели уши. Гарри почувствовал какое-то мстительное удовольствие; ему, конечно, ничего подобного не снилось.