Джоан Роулинг

There was a shocked silence , then Hermione 's teacup jogged right over the edge of the desk and smashed on the floor .

Наступила шокированная тишина, затем чашка Гермионы перелетела через край стола и разбилась об пол.