It was just like the night when Trelawney had been sacked . Students were standing all around the walls in a great ring ( some of them , Harry noticed , covered in a substance that looked very like Stinksap ) ; teachers and ghosts were also in the crowd . Prominent among the onlookers were members of the Inquisitorial Squad , who were all looking exceptionally pleased with themselves , and Peeves , who was bobbing overhead , gazed down at Fred and George who stood in the middle of the floor with the unmistakeable look of two people who had just been cornered .
Это было похоже на ту ночь, когда Трелони уволили. Студенты стояли вдоль стен огромным кольцом (некоторые из них, как заметил Гарри, были покрыты субстанцией, очень похожей на вонючую слизь); учителя и призраки тоже были в толпе. Особое место среди зрителей занимали члены Инквизиторского отряда, которые выглядели исключительно довольными собой, а Пивз, подпрыгивая над головой, смотрел на Фреда и Джорджа, которые стояли посреди комнаты, с безошибочным взглядом двух людей, которые только что был загнан в угол.