' Well , ' said Lupin slowly , 'S nape was a special case . I mean , he never lost an opportunity to curse James so you could n't really expect James to take that lying down , could you ? '
— Ну, — медленно сказал Люпин, — Снейп был особым случаем. Я имею в виду, что он никогда не упускал возможности проклясть Джеймса, так что вы не могли ожидать, что Джеймс действительно выдержит это лежание, не так ли?