' Look , Harry ' said Sirius placatingly , ' James and Snape hated each other from the moment they set eyes on each other , it was just one of those things , you can understand that , ca n't you ? I think James was everything Snape wanted to be -- he was popular , he was good at Quidditch -- good at pretty much everything . And Snape was just this little oddball who was up to his eyes in the Dark Arts , and James -- whatever else he may have appeared to you , Harry -- always hated the Dark Arts . '
— Послушай, Гарри, — умиротворяюще сказал Сириус, — Джеймс и Снейп возненавидели друг друга с того момента, как увидели друг друга, это была всего лишь одна из таких вещей, ты же понимаешь это, не так ли? Я думаю, что Джеймс был всем, чем хотел быть Снейп — он был популярен, он был хорош в квиддиче — хорош практически во всем. А Снейп был просто маленьким чудаком, который был по уши в Темных Искусствах, а Джеймс — каким бы еще он ни казался тебе, Гарри — всегда ненавидел Темные Искусства. '