And Harry saw Lupin hurry out of the kitchen . Now he was left with nothing to look at but the chair and table legs . He wondered why Sirius had never mentioned how very uncomfortable it was to speak out of the fire ; his knees were already objecting painfully to their prolonged contact with Umbridge 's hard stone floor .
И Гарри увидел, как Люпин поспешил из кухни. Теперь ему не на что было смотреть, кроме стула и ножек стола. Он задавался вопросом, почему Сириус ни разу не упомянул, как неудобно говорить из огня; его колени уже болезненно сопротивлялись длительному контакту с твердым каменным полом Амбридж.