He was halfway along the corridor outside when he heard the unmistakeable sounds of a diversion going off in the distance . There were screams and yells reverberating from somewhere above them ; people exiting the classrooms all around Harry were stopping in their tracks and looking up at the ceiling fearfully --
Он был на полпути по коридору снаружи, когда услышал безошибочные звуки отвлекающего маневра вдалеке. Откуда-то сверху доносились крики и вопли; люди, выходящие из классов вокруг Гарри, останавливались как вкопанные и со страхом смотрели в потолок…