He was in such a bad mood by the time he got to Divination that he had quite forgotten his careers appointment with Professor McGonagall , remembering it only when Ron asked him why he was n't in her office . He hurtled back upstairs and arrived out of breath , only a few minutes late .
К тому времени, когда он добрался до Прорицаний, он был в таком плохом настроении, что совершенно забыл о своей карьерной встрече с профессором МакГонагалл, вспомнив о ней только тогда, когда Рон спросил его, почему его нет в ее кабинете. Он помчался обратно наверх и прибыл запыхавшись, опоздав всего на несколько минут.
