With the prospect of forcing entry into Umbridge 's office ahead . Harry had never expected the day to be a restful one , but he had not reckoned on Hermione 's almost continual attempts to dissuade him from what he was planning to do at five o'clock . For the first time ever , she was at least as inattentive to Professor Binns in History of Magic as Harry and Ron were , keeping up a stream of whispered admonitions that Harry tried very hard to ignore .
С перспективой насильственного проникновения в офис Амбридж впереди. Гарри никогда не ожидал, что день будет спокойным, но он не рассчитывал на почти непрерывные попытки Гермионы отговорить его от того, что он собирался делать в пять часов. Впервые в жизни она была так же невнимательна к профессору Биннсу по истории магии, как Гарри и Рон, продолжая шептать поток наставлений, которые Гарри изо всех сил старался игнорировать.
