After lying in bed for a while thinking about the day ahead , Harry got up very quietly and moved across to the window beside Neville 's bed , and stared out on a truly glorious morning . The sky was a clear , misty , opalescent blue . Directly ahead of him , Harry could see the towering beech tree below which his father had once tormented Snape .
Полежав в постели некоторое время, думая о предстоящем дне, Гарри очень тихо встал, подошел к окну рядом с кроватью Невилла и посмотрел на поистине чудесное утро. Небо было ясным, туманным, переливчато-голубым. Прямо перед собой Гарри увидел высокий бук, под которым его отец когда-то мучил Снейпа.
