She hoisted a box wrapped in brown paper on to the table ; it had clearly been unwrapped and carelessly re-wrapped . There was a scribbled note across it in red ink , reading : Inspected and Passed by the Hogwarts High Inquisitor .
Она поставила на стол коробку, завернутую в коричневую бумагу; он явно был развёрнут и небрежно завёрнут. На нем красными чернилами была нацарапана записка: «Проверено и пройдено высшим инквизитором Хогвартса».
