Harry kept reminding himself that Lily had intervened ; his mother had been decent . Yet , the memory of the look on her face as she had shouted at James disturbed him quite as much as anything else ; she had clearly loathed James , and Harry simply could not understand how they could have ended up married . Once or twice he even wondered whether James had forced her into it ...
Гарри постоянно напоминал себе, что вмешалась Лили; его мать была порядочной. Тем не менее воспоминание о выражении ее лица, когда она кричала на Джеймса, беспокоило его не меньше, чем что-либо еще; она явно ненавидела Джеймса, и Гарри просто не мог понять, как они могли пожениться. Раз или два он даже задумался, не заставил ли ее к этому Джеймс...