Had n't people like Hagrid and Sirius told Harry how wonderful his father had been ? ( Yeah , well , look what Sirius was like himself , said a nagging voice inside Harry 's head ... he was as bad , was n't he ? ) Yes , he had once overheard Professor McGonagall saying that his father and Sirius had been troublemakers at school , but she had described them as forerunners of the Weasley twins , and Harry could not imagine Fred and George dangling someone upside-down for the fun of it ... not unless they really loathed them ... perhaps Malfoy or somebody who really deserved it .
Разве такие люди, как Хагрид и Сириус, не говорили Гарри, каким замечательным был его отец? (Да, ну, посмотрите, какой Сириус был похож на себя, сказал ворчащий голос в голове Гарри... он был таким же плохим, не так ли?) Да, он однажды услышал, как профессор МакГонагалл сказала, что его отец и Сириус были нарушителями спокойствия в школе, но она описала их как предшественников близнецов Уизли, и Гарри не мог представить, чтобы Фред и Джордж подвешивали кого-то вверх ногами ради забавы. ... если они действительно их ненавидели... возможно, Малфой или кто-то, кто действительно этого заслуживал.
