He seized his copy of Defensive Magical Theory and pretended to be looking something up in the index . Crookshanks gave him up as a bad job and slunk away under Hermione 's chair .
Он схватил свой экземпляр «Теории защитной магии» и сделал вид, что ищет что-то в указателе. Косолапус отказался от него как от плохой работы и прокрался под стул Гермионы.
