He had no desire at all to return to Gryffindor Tower so early , nor to tell Ron and Hermione what he had just seen . What was making Harry feel so horrified and unhappy was not being shouted at or having jars thrown at him ; it was that he knew how it felt to be humiliated in the middle of a circle of onlookers , knew exactly how Snape had felt as his father had taunted him , and that judging from what he had just seen , his father had been every bit as arrogant as Snape had always told him .
У него совершенно не было никакого желания ни возвращаться в Гриффиндорскую башню так рано, ни рассказывать Рону и Гермионе о том, что он только что видел. Что заставляло Гарри чувствовать себя таким ужасным и несчастным, так это не то, что на него кричали или бросали в него банки; дело было в том, что он знал, каково это чувствовать себя униженным посреди круга зевак, точно знал, что чувствовал Снейп, когда его отец насмехался над ним, и что, судя по тому, что он только что видел, его отец был ничуть не хуже высокомерный, как всегда говорил ему Снейп.