But too late ; Snape had directed his wand straight at James ; there was a flash of light and a gash appeared on the side of James 's face , spattering his robes with blood . James whirled about : a second flash of light later , Snape was hanging upside-down in the air , his robes falling over his head to reveal skinny , pallid legs and a pair of greying underpants .
Но слишком поздно; Снейп направил свою палочку прямо на Джеймса; вспыхнула вспышка света, и сбоку на лице Джеймса появилась рана, забрызгавшая его мантию кровью. Джеймс обернулся: спустя вторую вспышку света Снейп висел в воздухе вниз головой, его мантия свалилась ему на голову, обнажив тощие, бледные ноги и пару седеющих трусов.