Джоан Роулинг

Snape was trying to get up , but the jinx was still operating on him ; he was struggling , as though bound by invisible ropes .

Снейп пытался встать, но проклятие все еще действовало на него; он боролся, словно связанный невидимыми веревками.