After five minutes of this , Harry wondered why James did n't tell Wormtail to get a grip on himself , but James seemed to be enjoying the attention . Harry noticed that his father had a habit of rumpling up his hair as though to keep it from getting too tidy , and he also kept looking over at the girls by the water 's edge .
Через пять минут Гарри удивился, почему Джеймс не сказал Червехвосту взять себя в руки, но Джеймс, похоже, наслаждался вниманием. Гарри заметил, что у отца была привычка взъерошивать ему волосы, как будто для того, чтобы они не выглядели слишком аккуратно, а также то и дело поглядывал на девушек у кромки воды.
