Harry looked anxiously behind him again . Snape remained close by , still buried in his exam questions -- but this was Snape 's memory and Harry was sure that if Snape chose to wander off in a different direction once outside in the grounds , he , Harry , would not be able to follow James any further . To his intense relief , however , when James and his three friends strode off down the lawn towards the lake , Snape followed , still poring over the exam paper and apparently with no fixed idea of where he was going . By keeping a little ahead of him , Harry managed to maintain a close watch on James and the others .
Гарри снова с тревогой оглянулся. Снейп оставался рядом, все еще погруженный в свои экзаменационные вопросы, но это было воспоминание Снейпа, и Гарри был уверен, что если Снейп решит уйти в другом направлении, оказавшись на территории, он, Гарри, не сможет следовать за Джеймсом ни в коем случае. дальше. Однако, к его большому облегчению, когда Джеймс и трое его друзей зашагали по лужайке к озеру, Снейп последовал за ними, все еще корпел над экзаменационной работой и, по-видимому, не имел четкого представления о том, куда он идет. Немного опережая его, Гарри удалось внимательно следить за Джеймсом и остальными.