He was standing in the middle of the Great Hall , but the four house tables were gone . Instead , there were more than a hundred smaller tables , all facing the same way , at each of which sat a student , head bent low , scribbling on a roll of parchment . The only sound was the scratching of quills and the occasional rustle as somebody adjusted their parchment . It was clearly exam time .
Он стоял посреди Большого зала, но четыре стола исчезли. Вместо этого было более сотни столиков поменьше, обращенных в одну сторону, за каждым из которых сидел ученик, низко склонив голову, и что-то строчил на свитке пергамента. Единственным звуком было царапанье перьев и случайный шорох, когда кто-то поправлял пергамент. Это было явно время экзамена.