Harry heard Ron and Dean scramble out of bed for a better look . He lay quite still and silent while the pain in his scar subsided and disappointment washed over him . He felt as though a wonderful treat had been snatched from him at the very last moment ... he had got so close that time .
Гарри услышал, как Рон и Дин вылезают из постели, чтобы лучше рассмотреть. Он лежал совершенно неподвижно и молча, пока боль в его шраме не утихла, а разочарование захлестнуло его. Ему казалось, что в самый последний момент у него отняли чудесное лакомство... так близко он подобрался в этот раз.