And now he was in a dimly lit room as high and wide as a church , full of nothing but rows and rows of towering shelves , each laden with small , dusty , spun-glass spheres ... now Harry 's heart was beating fast with excitement ... he knew where to go ... he ran forwards , but his footsteps made no noise in the enormous , deserted room ...
И вот он оказался в тускло освещенной комнате, высокой и широкой, как церковь, в которой не было ничего, кроме рядов и рядов возвышающихся полок, каждая из которых была уставлена маленькими, пыльными, стеклянными шариками... теперь сердце Гарри бешено колотилось от волнения. ... он знал, куда идти... он бежал вперед, но шаги его не производили шума в огромной, пустынной комнате...