Джоан Роулинг

'N ow you mention it , ' said Hermione happily , 'd ' you know ... I think I 'm feeling a bit ... rebellious . '

— Теперь, когда вы упомянули об этом, — радостно сказала Гермиона, — вы знаете… мне кажется, я чувствую себя немного… бунтаркой. '