Hermione returned to the table where Harry and Ron were sitting staring at their schoolbags as though hoping their homework would spring out and start doing itself .
Гермиона вернулась к столу, за которым сидели Гарри и Рон, уставившись на свои портфели, словно надеясь, что домашняя работа выскочит и начнет выполняться сама собой.