' Well , now , ' she said finally , setting down her quill and surveying him complacently , like a toad about to swallow a particularly juicy fly . ' What would you like to drink ? '
— Ну, теперь, — сказала она наконец, откладывая перо и самодовольно разглядывая его, как жаба, собирающаяся проглотить особенно сочную муху. ' Чтобы ты хотел выпить?'